رباعی شمارهٔ ۱۲
Khayyam · Quatrains
Recited by زهرا بهمنیListen on Ganjoor
Shown in the Persian original — a verified English translation of this poem is not available yet.
ای چرخ فلک! خرابی از کینهٔ توست
بیدادگری شیوهٔ دیرینهٔ توست
ای خاک! اگر سینهٔ تو بشکافند
بس گوهر قیمتی که در سینهٔ توست
Summary (Persian)
در این شعر شاعر به آسمان نگاه میکند و روزگار را خطاب قرار میدهد و او را به ویرانگری و کینهتوزی و بیعدالتی از دیرباز متهم میکند و سپس رو به زمین میکند و به او یادآوری میکند که چه ناآواران و فرهیختگانی در دل تو دفن شدهاند؛ که از هستی آنان بر روی زمین نشانی نماده.