غزل شمارهٔ ۴

What this poem says

The poet dwells on the beauty and allure of his beloved, and asks that heed be paid to the lovely, heart-ravishing gazelle. He speaks of the long life of the sugar-sellers, and voices concern over the neglect shown to the sugar-nibbling parrot. He touches too on the richness of the beloved's beauty and the difficulty of relating to her, asking her to remain true to the memory of her faithful lovers. Finally, the poet returns to the beloved's beauty and her uniqueness, alluding to a power in love and beauty that can even bring joy and delight to the very sky.

A prose synopsis, not a translation of the verse. Translated from Ganjoor’s machine-generated Persian summary.