رباعی شمارهٔ ۳۰
Khayyam · Quatrains
Recited by داوود ملک زادهListen on Ganjoor
Shown in the Persian original — a verified English translation of this poem is not available yet.
خاکی که به زیر پای هر نادانیست
کفّ صنمیّ و چهرهٔ جانانیست
هر خشت که بر کنگرهٔ ایوانیست
انگشت وزیر یا سر سلطانیست
Summary (Persian)
این ابیات اشاره به ارزش و جایگاه خاک دارند که به نظر میرسد نمادی از نادانی و بیخبری است. همچنین، خاک به عنوان اصلیترین عنصر ساختوساز و جایگاه انسانها، از جمله وزیران و پادشاهان، به تصویر کشیده شده است. در واقع، هر چیزی که بر روی این خاک بنا میشود، نشاندهندهی تلاش و هوش انسانهاست.
Machine-generated summary, sourced from Ganjoor.