رباعی شمارهٔ ۳
Khayyam · Quatrains
Recited by احسان اسماعیلیListen on Ganjoor
Shown in the Persian original — a verified English translation of this poem is not available yet.
قرآن که مهین کلام خوانند آن را
گهگاه نه بر دوام خوانند آن را
بر گِردِ پیاله، آیتی هست مقیم
کاندر همه جا مدام خوانند آن را
What this poem says
Although everyone regards the Quran as the word of God, the poet notes, people turn to it only now and then — yet what kind of verse or miracle must the wine-cup and goblet be, that people turn to it every single night?
A prose synopsis, not a translation of the verse. Translated from the Persian summary.