رباعی شمارهٔ ۲۴
Khayyam · Quatrains
Recited by داوود ملک زادهListen on Ganjoor
Shown in the Persian original — a verified English translation of this poem is not available yet.
چون ابر به نوروز رخِ لاله بِشُسْت
برخیز و به جامِ باده کن عزمِ دُرُسْت
کاین سبزه که امروز تماشاگهِ توست
فردا همه از خاک تو برخواهد رُسْت
Summary (Persian)
این رباعی دعوت است از الهام گرفتن از طبیعت و شاد بودن همچون لاله بهاری که ابر بهاری رخ او را شاداب و سرخ کرده و غنیمت شمردن عمر کوتاه که باید چنان به آن نگاه کرد که سبزهزاری است که از خاک ما روییده است.