رباعی شمارهٔ ۲۵
Khayyam · Quatrains
Recited by داوود ملک زادهListen on Ganjoor
Shown in the Persian original — a verified English translation of this poem is not available yet.
چون بلبل مست راه در بستان یافت
روی گل و جام باده را خندان یافت
آمد به زبان حال در گوشم گفت
«دریاب که عمر رفته را نتوان یافت»
Summary (Persian)
این رباعی تصویر شخصی است که یک بلبل، درس شادی و قدر عمر دانستن را به او میآموزد که غصه عمر رفته و فرصتهای از دست شده را مخور که بر نخواهند گشت؛ امروز را دریاب و شاد باش.