رباعی شمارهٔ ۲۳
Khayyam · Quatrains
Recited by زهرا بهمنیListen on Ganjoor
Shown in the Persian original — a verified English translation of this poem is not available yet.
ترکیب طبایع چو به کام تو دمیست
رو شاد بِزی اگر چه بر تو ستمیست
با اهل خرد باش که اصل تن تو
گَردی و نسیمی و غباری و دمیست
Summary (Persian)
این شعر به ما میگوید که ترکیب صفات انسانی (طبایع) لحظهای است که میتوانیم از آن لذت ببریم. زندگی را شاد بگذرانیم، حتی اگر مشکلاتی وجود داشته باشد. همچنین، پیشنهاد میکند که با افراد دانشمند و خردمند ارتباط داشته باشیم؛ زیرا وجود ما در واقع چیزی جز لحظاتی از زندگی، مانند گرد و نسیم و دم نیست.
Machine-generated summary, sourced from Ganjoor.