رباعی شمارهٔ ۱۹
Khayyam · Quatrains
Recited by داوود ملک زادهListen on Ganjoor
بر چهرۀ گل نسیم نوروز خوش است
در صحن چمن روی دلافروز خوش است
Upon the rose’s face the breeze of Nowruz is sweet; in the meadow a heart-kindling face is sweet.
از دی که گذشت هر چه گویی خوش نیست
خوش باش و ز دی مگو که امروز خوش است
Summary
این شعر در وصف نوروز، نسیمبهاری و رفتن به بوستان و گلزار است. شاعر میگوید که از گذشته و زمستان مگو و یاد مکن و از فرصتی که الان داری که بهار و نوروز است استفاده کن و شاد باش و درباره گذشته صحبت مکن. به چمن و بوستان و جایی خوش برو و با یک یار زیبا و گلرو خوش باش.
Text from Ganjoor · ganjoor.net · Recitation: داوود ملک زاده