رباعی شمارهٔ ۱۶
Khayyam · Quatrains
Recited by سینا خرمListen on Ganjoor
Shown in the Persian original — a verified English translation of this poem is not available yet.
این کوزه که آبخوارهٔ مزدوریست
از دیدهٔ شاهی و دل دستوریست
هر کاسهٔ می که بر کف مخموریست
از عارض مستی و لب مستوریست
Summary (Persian)
شاعر در این شعر به ناپایداری عمر آدمی میپردازد و میگوید فرقی ندارد که شما شاه باشی یا وزیر، مستی رسوا باشی یا مستی پردهنشین؛ عاقبت جسم شما خاک خواهد شد و از آن خاک کوزه خواهند ساخت و دیگر تفاوتی نمیکند خاک چهکسیست. در نهایت خاک خاک است.