رباعی شمارهٔ ۴۱
Khayyam · Quatrains
Recited by داوود ملک زادهListen on Ganjoor
Shown in the Persian original — a verified English translation of this poem is not available yet.
گویند کسان بهشت با حور خوش است
من میگویم که آب انگور خوش است
این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار
کهآواز دهل شنیدن از دور خوش است
Summary (Persian)
در این شعر اشاره شده که برخی افراد بهشت و حوریان را بسیار مطلوب میدانند، اما شاعر میگوید او از آب انگور بیشتر لذت میبرد. او توصیه میکند که به جای آرزوهای دور از دسترس، به لذات واقعی و ملموس کنونی توجه کنیم، چون شنیدن موسیقی زیبا از دور، هرچند جذاب باشد، به اندازه تجربه و لذت واقعی نزدیک نیست.
Machine-generated summary, sourced from Ganjoor.