رباعی شمارهٔ ۴۳
Khayyam · Quatrains
Recited by داوود ملک زادهListen on Ganjoor
من هیچ ندانم که مرا آنکه سرشت
از اهل بهشت کرد یا دوزخ زشت
جامی و بتی و بربطی بر لب کشت
این هرسه مرا نقد و تو را نسیه بهشت
Summary
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به این موضوع اشاره میکند که نمیداند آیا سرشت او از اهل بهشت است یا از اهل دوزخ. او به زیباییهای دنیا که شامل شراب، معشوق و موسیقی است، اشاره میکند و میگوید که تمام این نعمتها برای او کاملاً واقعی و ملموس است، در حالی که برای دیگران فقط در آینده و به صورت وعده بهشت قابل دریافت است. به عبارتی، او به زندگی و لذتهای آن در زمان حال اهمیت بیشتری میدهد تا وعدههای بعید.
Text from Ganjoor · ganjoor.net · Recitation: داوود ملک زاده