رباعی شمارهٔ ۴۴
Khayyam · Quatrains
Recited by زهرا بهمنیListen on Ganjoor
Shown in the Persian original — a verified English translation of this poem is not available yet.
مهتاب به نور دامن شب بشکافت
می نوش دمی بهتر از این نتوان یافت
خوش باش و میندیش که مهتاب بسی
اندر سر خاک یک به یک خواهد تافت
Summary (Persian)
این شعر به این مضمون اشاره دارد که مهتاب زیبایی شب را میشکافد و لحظهای شیرینتر از نوشیدن این زیبایی وجود ندارد. شاعر از شنونده میخواهد خوش باشند و نگرانی نداشته باشند، زیرا روزی مهتاب بر قبر هر فردی خواهد تابید و زندگی کوتاه است.
Machine-generated summary, sourced from Ganjoor.