Shahanshahi Calendar

بخش ۵ - ملاقات پادشاه با آن ولی که در خوابش نمودند

Rumi · Masnavi

Recited by علیرضا محرابیListen on Ganjoor

دست بگشاد و کنارانش گرفت

همچو عشق اندر دل و جانش گرفت

دست و پیشانیش بوسیدن گرفت

وز مقام و راه پُرسیدن گرفت

پرس‌پرسان می‌کشیدش تا به صدر

گفت گنجی یافتم آخر به صبر

گفت ای نور حَقُ و دفعِ حَرَج

معنی‌ اَلصَّبْرُ مِفتاحُ الفرج

ای لقای تو جواب هر سؤال

مشکل از تو حل شود بی‌قیل‌وقال

ترجمانی، هرچه ما را در دل است

دستگیری، هر که پایش در گل است

مَرْحَبا یا مُجْتَبی یا مُرْتَضی

إِنْ تَغِبْ جاءَ القَضَا ضَاقَ الفَضَا

اَنتَ مَوْلَی‌القَوْم مَنْ لا یَشْتَهِی

قَدْ رَدَی کلّا لَئِنْ لَمْ یَنتَهِی

چون گذشت آن مجلس و خوانِ کرم

دست او بگرفت و بُرد اندر حرم

Summary

در ادامه داستان کنیزک و پادشاه؛ وقتی‌که پادشاه آن حکیم از راه‌رسیده را ملاقات می‌کند  به آن حکیم، ابراز لطف و محبت فراوان می‌کند و او را با خود به صدر مجلس می‌نشاند و در دل خود بسیار شادمان است و از او ستایش‌ها می‌کند. پس از پذیرایی از او، اغیار را ترک گفته و با او به حرم می‌رود تا مشکل خود را با او در میان بگذارد.

Text from Ganjoor · ganjoor.net · Recitation: علیرضا محرابی

More from Rumi

بخش ۵ - ملاقات پادشاه با آن ولی که در خوابش نمودند — Rumi | گاهشماری شاهنشاهی