بخش ۸ - دریافتن آن ولی رنج را و عرض کردن رنج او را پیش پادشاه
Rumi · Masnavi
Recited by علیرضا محرابیListen on Ganjoor
Shown in the Persian original — a verified English translation of this poem is not available yet.
بعد از آن برخاست و عزم شاه کرد
شاه را زان شمّهای آگاه کرد
گفت تدبیر آن بوَد کان مرد را
حاضر آریم از پی این درد را
مرد زرگر را بخوان زان شهر دور
با زر و خلعت بده او را غرور
What this poem says
After this, someone rose and resolved to inform the king of the matter. He proposed that the man connected to the trouble be brought forward, and suggested summoning the goldsmith from his distant city, winning him over with gold and comforts until pride went to his head.
A prose synopsis, not a translation of the verse. Translated from Ganjoor’s machine-generated Persian summary.