Shahanshahi Calendar

غزل شمارهٔ ۵

Attar · Divan

Recited by فاطمه زندیListen on Ganjoor

سوختی جانم چه می‌سازی مرا

بر سر افتادم چه می‌تازی مرا

در رهت افتاده‌ام بر بوی آنک

بوک بر گیری و بنوازی مرا

لیک می‌ترسم که هرگز تا ابد

بر نخیزم گر بیندازی مرا

بندهٔ بیچاره گر می‌بایدت

آمدم تا چاره‌ای سازی مرا

چون شدم پروانهٔ شمع رخت

همچو شمعی چند بگدازی مرا

گرچه با جان نیست بازی درپذیر

همچو پروانه به جانبازی مرا

تو تمامی من نمی‌خواهم وجود

وین نمی‌باید به انبازی مرا

سر چو شمعم بازبر یکبارگی

تا کی از ننگ سرافرازی مرا

دوش وصلت نیم شب در خواب خوش

کرد هم خلوت به دمسازی مرا

تا که بر هم زد وصالت غمزه‌ای

کرد صبح آغاز غمازی مرا

چو ز تو آواز می‌ندهد فرید

تا دهی قرب هم آوازی مرا

Summary

هوش مصنوعی: این شعر، به نظری عاشقانه و دلتنگی یک عاشق اشاره دارد که در عشق و جدایی گرفتار شده است. شاعر از سوختن و رنجی که عشق برایش به ارمغان آورده، سخن می‌گوید و به وضعیت پر درد خود می‌پردازد. او به شمع تشبیه شده و احساس می‌کند که همچون پروانه‌ای در دام شمع عشق گرفتار شده است. در ادامه، شاعر از ناامیدی و ترس از عدم برقراری ارتباط با معشوق می‌گوید و غم جدایی و سرافکندگی را توصیف می‌کند. در نهایت، او از تنهایی و بی‌صدایی خود نسبت به معشوق سخن می‌گوید و آرزو دارد که کمی از عشق او سهمی داشته باشد.

Text from Ganjoor · ganjoor.net · Recitation: فاطمه زندی

More from Attar

غزل شمارهٔ ۵ — Attar | گاهشماری شاهنشاهی