Shahanshahi Calendar

بخش ۱۳

Ferdowsi · Shahnameh

چنین داد خوانیم بر یزدگرد

وگر کینه خوانیم ازین هفت گرد

اگر خود نداند همی کین و داد

مرا فیلسوف ایچ پاسخ نداد

وگر گفت دینی همه بسته گفت

بماند همی پاسخ اندر نهفت

اگر هیچ گنجست ای نیک رای

بیارای و دل را به فردا مپای

که گیتی همی بر تو بر بگذرد

زمانه دم ما همی‌بشمرد

در خوردنت چیره کن برنهاد

اگر خود بمانی دهد آنک داد

مرا دخل و خرج ار برابر بدی

زمانه مرا چون برادر بدی

تگرگ آمد امسال بر سان مرگ

مرا مرگ بهتر بُدی از تگرگ

در هیزم و گندم و گوسفند

ببست این برآورده چرخ بلند

می‌ آور که از روزمان بس نماند

چنین بود تا بود و بر کس نماند

Summary

هوش مصنوعی: این متن به بررسی مفهوم "داد" و "کینه" در زندگی پرداخته و اشاره به این دارد که انسان‌ها باید به ارزش‌های اخلاقی و انسانی توجه کنند. اگر چه ممکن است درک عمیقی از کینه و داد نداشته باشند، اما می‌توانند با تفکر و فلسفه به آن پی ببرند. همچنین به زودگذر بودن زمان و حوادث زندگی اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که زندگی باید در سایه‌ی راستی و انصاف باشد. در نهایت، با اشاره به نابودی بذرها و محصولاتی که بر اثر بلایای طبیعی از بین می‌روند، به این نتیجه می‌رسد که زندگی تا زمانی که هست، باید با دقت و هوشیاری گذرانده شود و ارزش‌های انسانی حفظ گردد.

Text from Ganjoor · ganjoor.net

More from Ferdowsi

بخش ۱۳ — Ferdowsi | گاهشماری شاهنشاهی